Lyab-i Hauz, que significa literalmente « a orillas del estanque », forma un complejo arquitectónico en el centro de Bujará. El conjunto reúne el janqah Nadir Divan-Beghi, la madrasa Nadir Divan-Beghi, la madrasa Koukeldach y el estanque que da nombre al lugar. Hoy es un punto de encuentro donde habitantes y viajeros se reúnen alrededor de un té, a la sombra de los morales centenarios.

Por qué visitar Lyab-i Hauz

Tres razones principales hacen que el complejo sea interesante para quien se detiene en Bujará:

• Un testimonio urbano único: es el único de los estanques históricos de Bujará que sobrevivió a las destrucciones soviéticas.
• Una arquitectura de la edad de oro jivanida y bukhariota: tres edificios religiosos de los siglos XVI y XVII enmarcan la plaza en tres lados.
• La vida local como espectáculo: a diferencia de otros conjuntos estrictamente monumentales, la plaza permanece animada de la mañana a la noche, con sus partidas de dominó, sus bodas fotografiadas y sus teherías.

El sitio es de acceso gratuito (excepto los interiores musealizados), céntrico y permanentemente abierto: es un excelente punto de apoyo para explorar la ciudad antigua.

Historia del complejo

El estanque y la cuestión del agua

Bujará fue durante mucho tiempo una ciudad de estanques. Estos depósitos se alimentaban de fuentes de agua subterránea. Sin embargo, las aguas de los subsuelos de Bujará eran no potables y propensas a enfermedades. Durante el dominio soviético, todos los estanques de la ciudad fueron destruidos por razones de higiene, excepto el de Lyab-i Hauz, que se salvó gracias a su integración en el complejo monumental designado.

El janqah Nadir Divan-Beghi (siglo XVII)

Bujará fue durante siglos un gran centro religioso. El janqah fue construido en el siglo XVII para acoger a los derviches, fieles del sufismo, la rama mística y ascética del Islam. Completa en el lado sur de la plaza el dispositivo deseado por el visir Nadir Divan-Beghi.

La madrasa Nadir Divan-Beghi (1622)

El mismo visir también deseaba mejorar la acogida de los mercaderes de la Ruta de la Seda. Por eso encargó un caravanserallo. Pero en la inauguración de 1622, el Emir de Bujará felicitó públicamente a su visir por esta « magnífica madrasa ». Como la palabra del Emir era soberana, el edificio tuvo que reconvertirse en escuela coránica. Su fachada fue entonces adornada con dos fénix en mosaico flanqueando un sol con rostro humano, una iconografía figurativa rara en el arte islámico sunní.

La madrasa Koukeldach (1568)

Construida en 1568, es la más antigua de las tres escuelas del complejo. Heredó su nombre de Kulbaba Koukeldach, un alto dignatario que la donó a la ciudad. Durante la época soviética, albergó las oficinas de los archivos municipales antes de ser restaurada.

Nasreddin Khodja en la plaza

Una estatua de Nasreddin Khodja, erigida para celebrar su aniversario milenario, se alza entre el estanque y la madrasa Nadir Divan-Beghi. Este narrador popular, figura satírica compartida por toda Asia Central, Turquía y el mundo árabe, habría vivido en la corte de Jorezm a finales del siglo XII. Sus anécdotas llenas de sentido común e ironía todavía se cuentan en las grandes ciudades de la región.

Qué ver en el lugar

El estanque

Con unos cuarenta metros de largo, es el mayor estanque superviviente de Bujará. Rodeado en tres lados por los edificios del complejo y bordeado de morales centenarios, sirve como salón urbano para la ciudad antigua.

El janqah, convertido en galería

El antiguo lugar de retiro de los derviches alberga hoy una galería de arte y una tienda de recuerdos. El interior permite ver la sala central en cruz típica de los janqahs de Asia Central.

La madrasa Nadir Divan-Beghi

Su fachada adornada con fénix, leones y un sol antropomórfico se fotografía al final de la tarde cuando la luz es rasante. Las antiguas celdas de estudiantes, alrededor del patio, han sido convertidas en tiendas de artesanía (bordados, miniaturas, marionetas). Regularmente se organizan allí espectáculos de danza y música tradicional por la noche para grupos.

La madrasa Koukeldach

Alberga un pequeño museo dedicado a Sadriddin Aini, escritor tayiko-uzbeko de principios del siglo XX y antiguo alumno del establecimiento. Manuscritos, fotografías y objetos personales se presentan allí.

Información práctica

• Localización: centro histórico de Bujará, a 5 minutos a pie del Pô-i-Kalyan y del mercado cubierto Toki Sarrafon.
• Acceso a la plaza y al estanque: libre, a cualquier hora.
• Interiores: entrada simbólica para el museo Aini (madrasa Koukeldach); acceso libre a las tiendas de los otros edificios durante sus horarios de apertura.
• Duración de la visita: cuente de 45 minutos a 1 hora y media según si se toma el tiempo para una pausa en la tehería.
• Espectáculos folclóricos: programados en temporada turística en el patio de la madrasa Nadir Divan-Beghi, cena incluida, con reserva previa a través de agencias locales.

Cuándo ir

Bujará se visita cómodamente en primavera (abril-mayo) y en otoño (septiembre-octubre), cuando las temperaturas son suaves. El verano es muy caluroso (más de 38 °C en julio-agosto) e invierno puede bajar por debajo de cero. Lyab-i Hauz permanece frecuentada todo el año, pero es al final de la tarde, cuando baja el calor y se encienden las lámparas alrededor del estanque, que la plaza adquiere toda su dimensión. Evite el mediodía en verano: las terrazas están entonces abrumadas de sol.

Cerca del lugar

El complejo es un excelente punto de partida para explorar el centro histórico:

• Las cúpulas mercantiles Toki Sarrafon, Toki Telpak Furushon y Toki Zargaron, a unos minutos a pie al norte.
• El conjunto Pô-i-Kalyan con su minarete y su mezquita de los viernes.
• El mausoleo del imán Mouhammad al-Bukhari, en las afueras de la ciudad.
• La ciudadela del Ark y la mezquita Bolo-Hauz.

Preguntas frecuentes

Incluir Lyab-i Hauz en su viaje

El conjunto Lyab-i Hauz figura en prácticamente todos los itinerarios dedicados a Bujará, ya sean circuitos clásicos por la Ruta de la Seda o estancias más contemplativas centradas en la arquitectura timurid y jivanida. Para construir un viaje personalizado que incluya Bujará, Samarcanda, Jiva y el valle de Fergana, consulte nuestra oferta dedicada a Uzbekistán.